ウェブトゥーン ウェブトゥーン翻訳の仕事の探し方と単価
ウェブトゥーン翻訳もフリーランスとして働くのが一般的です。出版翻訳に比べて比較的デビューしやすい傾向にあります。出版翻訳はレジュメを作成して出版社を探すという相当大変な課程を踏まないといけない反面、ウェブトゥーン翻訳は求人広告にも掲載されて...
yusuke
ウェブトゥーン 
交通情報 韓国の鉄道ソヘ線（서해선）で相次ぐ遅延 原因は車両トラブル 実際に乗ってみたら…
韓国の首都圏西部を走る**ソヘソン（서해선／西海線）**で、2025年10月以降、車両トラブルによるダイヤの乱れが続いています。報道だけでなく、実際に利用してみても「本当に遅れる」と感じることが多く、利用者の不満が高まっています。今回は、ニ...
交通情報 韓国旅行はJCB VIEWカードで賢く節約！3泊4日旅行で6,000円以上お得に
韓国旅行に行くなら、JCB VIEWカードを持っているといろいろなメリットがあります。海外旅行保険や交通費、現地での買い物まで、使い方次第で旅行費用をぐっと節約できるんです。今回は、3泊4日の韓国旅行を例に、どれくらい節約できるのか、具体的...
韓国旅行＆カフェ 韓国コーヒー界のレジェンド、パク・イチュと「ボヘミアン」
韓国でハンドドリップコーヒーを広めた第一世代のバリスタ、パク・イチュ氏。彼のカフェ「ボヘミアン」は江陵を拠点に長年愛されてきましたが、ソウルにも展開しており、都心でも彼の味を楽しむことができます。コーヒーと人生を映す人物パク氏は1950年、...
韓国旅行＆カフェ 人生を味わうバリスタ ク・デフェ、コーヒーに込めた「待つ美学」
ホンデや新村からもほど近い、ソウル市マポ区シンス洞(서울 신수동)の小さなカフェ「クデフェコーヒー(구대회커피)」。看板には「コーヒーテイナー(커피테이너)」と書かれています。バリスタであり、同時にエンターテイナー。ここで働くのは、コーヒー...
韓国旅行＆カフェ ホンデからも近い 本格カンジャンケジャン専門店 ホンイルプム（홍일품）
ソウル旅行といえば欠かせないスポットのひとつが ホンデ（弘大）エリア。若者文化やおしゃれなカフェ、ショッピングで賑わう人気観光地ですが、実はここから徒歩圏内に「カンジャンケジャン」をじっくり味わえる名店があります。それが 『홍일품（ホンイル...
その他 韓国で話題！「サムギョプサルダイエット」とは？
「サムギョプサル＝太る」そんなイメージはもう古いかもしれません。実は韓国で、脂身たっぷりの豚バラ肉「サムギョプサル」を使ったダイエット法が注目されています。その名も「サムギョプサルダイエット」。한의원（韓方医院）でも推奨されるこの方法は、炭...
韓国旅行＆カフェ 韓国米を日本に持ち帰るには？持ち帰り申請方法やブランドや価格について
この記事では、最近注目されている「韓国でお米を買って日本に持ち帰る」というテーマについて詳しくご紹介します。日本ではお米の価格が高騰していることもあり、旅行ついでに韓国のお米を購入する人が増えています。韓国のお米は本当に安い？韓国では、物価...
韓国語翻訳 韓国の新刊情報の集め方６選：翻訳者ならではのアンテナ
韓国の出版業界はスピーディーでトレンドに敏感。そのため、新刊が次々と市場に登場し、話題になる本があっという間に注目を集めます。翻訳者として韓国の出版物をチェックする中で、特に日本の読者に届けたいと思う本や、気になる出版トレンドがいくつも見え...
韓国旅行＆カフェ ソウル旅行の強い味方「動く観光案内所」は“何でも屋”♪
〜スマホ紛失から体調不良まで、頼めば断らない〜韓国・ソウルには、ちょっと変わった観光サポートが存在します。その名も**「動く観光案内所（Mobile Tourist Information）」**。いわば「動くなんでも相談所」。明洞や弘大な...